Le Salon d'automne en Israël du 20 au 23 novembre 2014

Cher Artistes Bonjour,

Rappel. Le Salon d'automne en Israël - sur le port de Tel Aviv - se tiendra du 20 au 23 novembre prochain.
Après le succès remporté en 2012, il se veut une plateforme d'échanges et de dialogues entre artistes israéliens et français.
Nommé commissaire de l'exposition par Noël Coret, Président du Salon d'Automne International, Georges Lévy - dont les compétences ne sont plus à prouver, en ce domaine - coordonnera la manifestation. Il reste encore quelques places disponibles...Alors ne manquez pas cette occasion, rejoignez les artistes qui se sont déjà engagés, pour qu'ensemble nous puissions célébrer l'Art et sa diversité. Pour ce faire, contactez Georges Lévy Tel : 00-33-(0)6-62-48-50-98 ou par mail :contact@salon-automneisrael.com

 Hello Dear Artists

Reminding you. Autumn Art exhibition in Israel - in Tel Aviv's port - will take place from 20th to 23 rd november, this year.
Following the success encountered in 2012, it is meant to be a Platform of exchanges and conversations between israeli and french artists.
As the exhibition's commissioneer designed by Noël Coret, President of the Salon d'Automne International, Georges Lévy - whose competencies are not to be prouved anymore, on that field - will coordinate the event.
there are only a few spaces left... So do not miss that opportunity, join the artists already registered, so that we could celebrate together Art and its diversity.
To do so, please contact Georges Lévy by phone : 00-33-(0)6-62-48-50-98
or by e-mail : contact@salon-automneisrael.com

L’appel à candidatures pour le Salon d’Automne International France-Israël                      

(20-23 novembre 2014) se termine le 30 septembre 2014 à minuit.

Pour recevoir les documents d’inscription, vous pouvez nous contacter :

      - Par courriel : israel@salon-automne.com  

      - Via le site du Salon d’Automne : http://www.salon-automne.com/2014/06/12/saiisrael/

      - Par téléphone : 06 15 26 66 82 

Salon d'Automne International France - Israël, 2ème édition  
 
Il n'était pas envisageable, après le grand succès populaire de 2012, de ne pas poursuivre l'aventure du Salon d'Automne International d'Israël... À l'évidence, cette manifestation répond à une nécessité impérieuse, celle de la reprise d'un dialogue passionnant et passionné entre plasticiens israéliens et ceux venus de France et de tous horizons géographiques, artistes exposants du Salon d'Automne. 

Pour autant, il était indispensable de tirer les leçons de la première édition afin d'améliorer encore ce déploiement artistique, aussi bien dans son organisation que dans son contenu. Ainsi Georges Lévy, organisateur de salons et éditeur d'art bien connu sur les places de Paris et Tel Aviv, est désormais notre ambassadeur et occupe la fonction redoutable de Commissaire Général. Lui revient la lourde tâche de l'organisation technique et administrative du SAI d'Israël et n'avons pas de mots pour lui exprimer notre gratitude pour son implication, ses compétences décisives et son enthousiasme contagieux à conduire au mieux ce nouvel épisode tant attendu par les communautés artistiques de France et d'Israël !

L'édition 2014 revêt une importance particulière en ce que nous fêtons le 70ème anniversaire du Salon d'Automne de 1944, dit "Salon de la Libération", "préparé pendant l'occupation ennemie, organisé pendant la bataille, inauguré en pleine indépendance" (préface du catalogue). De fait, le 6 octobre 1944, le Grand Palais ouvrait ses portes au Salon d'Automne alors même que les fusils venaient de se taire dans Paris libéré. C'est aussi pour l'attitude courageuse de cette société d'artistes durant les années de guerre que Picasso choisit d'y présenter quelques quatre-vingt œuvres, toutes réalisées durant l'occupation ! Dans un même élan, le Groupe surréaliste au grand complet débarque en force au Salon d'Automne -autour de Miro, Masson, Ernst, Tanguy, Magritte, Delvaux, Brauner, Dominguez, etc...- qui accueille également la rétrospective des œuvres de Chaim Soutine !... Ce cru exceptionnel, clôturant les longs mois de "nuit et brouillard", ne devait pas faire oublier les artistes juifs assassinés dans les camps d'extermination auxquels le Salon d'Automne rendra un vibrant hommage lors de son édition de 2004... Leur souvenir n'est pas éteint ; qu'il nous soit permis de leur dédier cette seconde édition du Salon d'Automne International d'Israël !

C'est pourtant dans la joie de l'effervescence créatrice qu'après les grands succès des Salons d'Automne Internationaux de 2014 qui se sont déroulés au Caire, à Sao Paulo, à Tunis et à Tokyo, nous inaugurons la reprise du dialogue artistique franco-israélien, dialogue marqué par un souci qualitatif porteur des exigences du professionnalisme, à même d'offrir enfin au nombreux public l'image conforme d'un véritable Salon d'Automne "haut de gamme", rendez-vous pluridisciplinaire de tous les talents, par-delà toutes les frontières ! 

Une nouvelle fois, à Tel Aviv, les artistes venus de partout entrent en scène. Que la fête de la Fraternité des arts et des artistes commence : "Moteur" !...

Noël Coret

Écrivain d'Art

Président du Salon d'Automne

 פנייה להגשת מועמדות לסלון ד'אוטון הבינלאומי צרפת / ישראל

(23-20 בנובמבר 2014, בהאנגר 11 בנמל תל אביב).

סלון ד'אוטון הבינלאומי צרפת-ישראל, תערוכה  מס' 2:

אחרי ההצלחה שלסלון ד'אוטון2012בישראל, לא ניתן היה לחשוב שלא להמשיך סלון ד'אוטון הבינלאומי בישראל גם בעתיד... אירוע זה עונה על צורך משמעותי, של המשך הדיאלוג המרתק בין אמנים פלסטיים ישראליים ואלו שבאו לצרפת מכל קצוות תבל, המציגים בסלון ד'אוטון.

לשם מטרה חשובה זו, הוסקו מסקנות מהמהדורה הראשונה של הסלון, לשם שיפור התצוגה האמנותית, גם מבחינת הארגון וגם מבחינת התוכן. ולכן ג'ורג' לוי, מארגן הסלון ועורך אמנות מוכר היטב בכיכרות פריס ותל אביב, הוא השגריר שלנו ומחזיק בתפקיד המנהל הכללי. עליו מוטלת המשימה כבדת המשקל של הארגון הטכני והאדמיניסטרטיבי של ה-SAI בישראל ואין לנו מספיק מילים כדי להביע את הכרת התודה שלנו על ההשקעה שלו, יכולותיו ההחלטיות וההתלהבות המידבקת שלו בהובלת הפרק החדש שהקהילה האמנותית של צרפת וישראל מצפה לו כל כך!

מהדורת 2014 היא בעלת חשיבות ייחודית בשל ציון השנה ה-70 שנים לסלון ד'אוטון החל מ-1944, שמכונה "סלון השחרור" salon de la liberation"שהוכן במהלך כיבוש האויב, אורגן במהלך הקרב, ונחנך בעצמאות מלאה" (מתוך ההקדמה שבקטלוג ה"סלון"). ואכן ב-6 באוקטובר 1944 פתח הגראנד פאלה את שעריו לסלון ד'אוטוןכאשר נדם רחש הרובים בפריז המשוחררת.

כהוקרה לגישה האמיצה של חבורת האמנים הזו במהלך שנות המלחמה, החליט פיקסו להציג בסלון כשמונים יצירות, שצוירו כולן במהלך הכיבוש! באותה הרוח נכנסה בכוח לסלון קבוצת האמנים הסוריאליסטיים בשלמותה: מירו, מסון, ארנסט, טנגווי, מגריט, דלוו, בראונר, דומינגז וכו'... שאירחה גם את הרטרוספקטיבה ליצירותיו של חיים סוטין- האירוע יוצא הדופן שסימל את סופם של חודשים ארוכים של "לילה וערפל", לא צריך היה להשכיח את האמנים היהודים שנרצחו במחנות ההשמדה, שלהם הוקדש הסלון במהדורת 2004 שלו... זכרם מעולם לא כבה; אנו מקדישים להם את הסלון ד'אוטון השני בישראל!

במסגרת הפריחה היצירתית של ההצלחה הגדולה של הסלון ד'אוטון השונים שנערכו ב-2014, בקהיר, בסאו פאולו, בתוניס ובטוקיו, אנו חונכים את המשך הדיאלוג האמנותי הצרפתי-ישראלי. דיאלוג  זה מתמקד בדאגה לאיכותהדרישות המקצועיות, וגם מעניק סוף סוף לקהלים השונים את התמונה של סלון ד'אוטון האמיתי "ברמה גבוהה", מפגש מולטי-דיסיפלינארי של כל הכשרונות, הפורצים מעבר לגבולות הגיאוגרפיים!

אמנים ממקומות שונים עולים שוב על הבמה בתל אביב. החלו בחגיגת האחווה של האמנויות והאמנים!

נואל קורה

כתב אמנות

נשיא הסלון ד'אוטון

נשיא הסלון ד'אוטון הבינלאומ

Ballet Carolyn Carlson "Signe" - Opéra Bastille (Paris) - Décors d'Olivier Debré